توضیحات

Subtitle Edit یکی از برنامه های تحت ویندوز است که به طور ویژه و در زمینه ایجاد و ویرایش زیرنویس های فیلم و همچنین همگام سازی آن ها با پخش فیلم، طراحی شده است تا دیگر شما مجبور نباشید بیش از حد لزوم وقت خود را صرف این کار کنید. نصب و راه اندازی این برنامه بسیار راحت است و تنها با چند کلیلک ساده می توانید آن را بر روی سیستم خود راه اندازی کنید و کار بر روی پروژه خود را در پنجره ای که همه چیز در آن به خوبی سازمان دهی شده است، آغاز کنید. تمامی عملکردهای نرم افزار از طریق دکمه های موجود در بالای پنجره ی اصلی و یا منوی کلاسیک، به راحتی در دسترس شما خواهد بود، بنابراین افراد مبتدی و یا حرفه ای به طور یکسان و به خوبی می توانند از قابلیت های این نرم افزار استفاده کنند.

نرم افزار ویرایش زیرنویس Subtitle Edit می تواند زیرنویس های ریپ شده روی دی وی دی ها و ویدیو ها و فیلم های divx و mkx را خروجی گرفته و ویرایش نماید. قابلیت اتصال مستقیم به گوگل ترانسلیت می تواند این امکان را فراهم کند تا کاربر به سادگی قابلیت ترجمه متن و کلمات را دارد. باتوجه به پشتیبانی از یونیکد های utf-8 و ansi زبان فارسی را به راحتی پشتیبانی نموده و مشکلی با ویرایش آن ندارد.

 

ویژگی های نرم افزار Subtitle Edit:

  • انجام تنظیمات و همزمان سازی به صورت ویژوال
  • امکان ورود داده های html برای ترجمه های آنلاین
  • کمک در ترجمه ویژوال
  • تنظیم زمان زیرنویس ها
  • تنظیم زمان نمایش
  • حذف متن
  • تبدیل بین MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI و ...
  • اصلاح شماره گذاری ها، پوشش، فاصله ها، خطوط طولانی و نمایش زمان های نامعتبر
  • ادغام و جداسازی زیرنویس ها
  • و ...

سیستم مورد نیاز

Windows 10 32/64 bit
Windows 8 32/64 bit
Windows 7 32/64 bit